Marianne Lehto Tohidi och hennes dotter Yasmin Tohidi, som jobbar som journalist, sitter med varsin barnbok vid ett bord med ett tänt ljus.

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Toimittaja Yasmin Tohidi on kasvanut Ruotsissa monikielisessä perheessä. Videolla hänen äitinsä kertoo, miten hän opetti Yasminille ja hänen sisaruksilleen suomea. Foto: Smilla Frykholm/SVT

Näin suomenkieliset vanhemmat ovat opettaneet lapsilleen suomea Ruotsissa

Uppdaterad
Publicerad

Vähemmistökielen elossa pitäminen Ruotsissa voi olla haastavaa. Tässä ovat kuitenkin onnistuneet esimerkiksi SVT Uutisissakin työskennellyt Yasmin Tohidi sekä solnalainen Anita Korhonen. Kumpaakin yhdistää se, että heidän vanhempansa ovat tehneet suurimman työn kielen opettamisessa.

SVT Uutisissa työskennellyt Yasmin Tohidi on syntynyt ja kasvanut Uppsalassa suomenkielisen äidin ja persiankielisen isän kanssa. Hänen vanhempansa puhuivat hänelle lapsena vain omia äidinkieliään.

Yasmin on elänyt koko elämänsä Ruotsissa ja käynyt ruotsinkielistä koulua, mutta hänen äitinsä on onnistunut opettamaan hänelle suomea niin hyvin, että hän voi nykyään työskennellä suomen kielellä.

Suomen kieli Ruotsissa

– Opetin lapsilleni suomea, koska minulle oli tärkeää, että he pystyisivät puhumaan kanssani sillä kielellä, jonka osaan parhaiten. Lisäksi halusin, että he pystyisivät kommunikoimaan isovanhempiensa ja serkkujensa kanssa ja saada läheiset suhteet heihin. Se, että lapseni ovat myöhemmin voineet käyttää kieltä työelämässä, on tullut bonuksena, kertoo Yasminin äiti Marianne.

Yllä olevassa videossa Marianne Lehto Tohidi jakaa kokemuksiaan siitä, miten hän opetti lapsilleen suomea Ruotsissa.

Solnassa asuva Anita varttui Bålstassa

Toinen, joka on oppinut suomea Ruotsissa, on Solnassa asuva Anita Korhonen. Hän kertoo, että hänen lapsuudenkodissaan Bålstassa puhuttiin aina vain suomea. Hänen kielensä säilyi elossa muun muassa kirjojen avulla, ja niillä on ollut merkittävä rooli myös silloin, kun Anita opetti omille lapsilleen suomea.

Alla olevassa videossa Anita Korhonen kertoo, miten hän oppi suomea lapsena ja miksi hän päätti opettaa kieltä myös lapsilleen.

Anita, Yasmin ja Marianne ovat kaikki yhtä mieltä siitä, että monikielisyys tuo mukanaan vain etuja. Marianne kertoo, ettei hän ole koskaan nähnyt, että hänen lastensa monikielinen kotiympäristö olisi rajoittanut heidän ruotsin kielen taitojaan.

– Ruotsin kieli tuli lapsilleni luonnollisesti esimerkiksi päiväkodista, koulusta ja kavereilta. Siitä tuli ehdottomasti heidän vahvin kielensä.

Anita Korhonen sitter i en biblioteksmiljö med bokhyllor och fönster i bakgrunden.

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Lapsuudessa säännölliset kirjastokäynnit olivat tärkeitä Anita Korhosen suomen kielen oppimiselle. Myöhemmin hän on myös opettanut lapsilleen suomea. Foto: Smilla Frykholm/SVT

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.

Suomen kieli Ruotsissa

Mer i ämnet