I en flerspråkig och multikulturell familj kan julen ta en ny form. Hos den sverigefinska familjen Nenonen-Hellgren kombineras familjens favoriter från de svenska och finska jultraditionerna.

Den tvåspråkiga Stockholmsfamiljen består av mamma Sini Nenonen som flyttat till Sverige från Finland, pappa Rasmus Hellgren från Göteborg och ett förskolebarn som vuxit upp med två kulturer.

Julfilm utan jultema – svårt att förstå i Finland

Enligt Nenonen är familjen generellt inte särskilt traditionell av sig men några jultraditioner känns ändå viktiga för att skapa julstämning även i Finland.

– Man ska se filmen Kan du vissla Johanna, men det är ingen i Finland som förstår varför, eftersom den inte har något jultema. Men den tillhör ändå jultraditioner, säger Rasmus Hellgren.

”Många var tveksamma till stuvad grönkål”

Vissa svenska maträtter har väckt tveksamma reaktioner hos Sinis finska släkt i Helsingfors:

– Stuvad grönkål – många var lite tveksamma till den. Och köttbullar och Janssons frestelse räknas inte som julmat i Finland, minns Sini Nenonen från tidigare jul i Finland.

I videon berättar det sverigefinska paret Sini Nenonen och Rasmus Hellgren om de svenska jultraditioner de tar med sig till julfirandet i Finland och hur Sinis finska släktingar reagerar på dem.