Bo Hansson från FINNSAM, skogsfinnarnas nätverksorganisation, är samordnare av projektet.

– Bilden av skogsfinnar är för många den samma som i författaren Dan Anderssons diktning. Att det var sotigt, hunger och armod. Den här bilden uppstod i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet, säger han.

I verkligheten hade svedjebrukande skogsfinnar det bra.

– Särskilt de som kom först på 1600-talet. Det var den tidens Klondyke.

Fösta upplagan av ”Det skogsfinska kulturarvet” kom ut år 2001. Den nya versionen ska ges ut både på svenska och norska, men även på finska om det går att få finansiering till översättningen.

– Det är många forskare i Finland, som håller på att undersöka vart tog folk vägen. Savolax på den tiden var överbefolkat. En del flyttade därför till Österbotten, en del till norra Karelen och en del till söder om Finska viken, till Ingermanland. 10-15 procent flyttade över Ålands hav till Skandinavien, berättar Bo Hansson.

Nyutgåvan planeras att bli klar, om inte nästa år, så året därpå.