Olyckan inträffade strax efter 16-tiden på onsdagen. En man i 65-årsåldern och en man i 85-årsåldern färdades på en fyrhjuling på Mörtsjön, cirka 1,5 mil norr om Edsbyn. Männen gick genom isen – men togs upp ur vattnet.
– När vi kommer till platsen är räddningstjänsten redan där och personerna får HLR, säger Daniel Wikdahl, presstalesperson RLC Mitt.
Den äldre mannens konstaterades död på platsen.
Den yngre mannen fördes till med ambulanshelikopter till Akademiska sjukhuset i Uppsala, men hans liv gick inte att rädda.
De avlidnas anhöriga är underrättade.
Polisen har inga misstankar om brott i samband med olyckan.