Han Kang tilldelas priset med motiveringen: ”För hennes intensiva poetiska prosa som konfronterar historiska trauman och blottlägger livets skörhet.”
Han Kang är född 1970 i staden Kwangju i Sydkorea. Hon är mest känd för ”Vegetarianen”. Romanen är den första av hennes böcker som översattes till engelska och tilldelades det internationella Man Booker-priset 2016. Den sattes även upp som pjäs på Dramaten 2023.
Finns utgiven på svenska
Fyra av Han Kangs böcker har översatts till svenska: ”Levande döda”, ”Vegetarianen”, ”Den vita boken” och ”Jag tar inte farväl”.
Han Kang debuterade som poet i en litterär tidskrift 1993. Året därpå vann hon en litterär tävling med berättelsen ”Red anchor”.
Författaren har studerat koreansk litteratur i Seoul och har även deltagit vid det ansedda internationella författarprogrammet vid University of Iowa i USA.
Hennes senaste roman är ”Jag tar inte farväl” som kom ut i år.
Svartlistad
Han Kangs roman ”Levande och döda” handlar om Kwangju-massakern som ägde rum i hennes hemstad 1980 under ledaren Chun Doo-hwans styre.
När Park Geun-hye valdes till president år 2013 bestämde sig Han Kang för att skriva ”Levande och döda”.
– Jag värjde mig in i det längsta, eftersom jag insåg att det skulle bli plågsamt och svårt. Men när Park Geun-hye, dotter till diktatorn Park Chung-hee – Chun Doo-hwans mentor – blev vald till president, kände jag att det var dags att göra det, har Han Kang sagt till SvD.
Resultatet blev att Han placerades på en omfattande lista med kulturarbetare, kallad svarta listan, som bland annat innebar att man inte kunde få statliga stipendier.
Park Geun-hye avsattes efter att ha ställts inför riksrätt 2017.
Åsikterna går isär
Kulturnyheternas kritiker Ingrid Elam är nöjd med Svenska Akademiens val:
– Hon är väldigt upptagen av Sydkoreas historia. Smärtan, sorgen och döden. En fantastisk författare. Ett väldigt bra Nobelpris, säger hon i SVT:s Nobelsändning.
Författaren Lyra Ekström Lindbäck däremot, är besviken.
– Jag läste ”Vegetarianen” när den vann Booker-priset och tyckte den var både kall och effektsökande på samma gång, säger hon och tillägger:
– Ingen kommer att minnas henne om 50 år.
Javascript är avstängt
Javascript är avstängt
Böcker av Han Kang som givits ut på svenska
”Levande och döda” 2016
”Vegetarianen” 2017
”Den vita boken” 2019
”Jag tar inte farväl” 2024
Samtliga böcker har givits ut på Natur och kultur – utgivningsdatum gäller den svenska utgivningen.
Nobelpristagare senaste 10 åren
2023 Jon Fosse, Norge
”För hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara”
2022 Annie Ernaux, Frankrike
”för det mod och den kliniska skärpa varmed hon avtäcker det personliga minnets rötter, främlingskap och kollektiva ramar.”
2021 Abdulrazak Gurnah, Storbritannien (född i Zanzibar)
”för att kompromisslöst och med stor medkänsla ha genomlyst kolonialismens verkningar och flyktingens öde i klyftan mellan kulturer och kontinenter”.
2020 Louise Glück, USA
”för hennes omisskännliga poetiska röst, som med sträng skönhet gör den enskilda människans existens universell”.
2019 Peter Handke, Österrike
”för ett inflytelserikt författarskap som med stor språkkonst har utforskat periferin och människans konkreta erfarenhet”
2018 Olga Tokarczuk, Polen
”för en berättarkonst som med encyklopedisk lust gestaltar gränsöverskridandet som livsform”
2017 Kazuo Ishiguro, Storbritannien (född i Japan)
”som i romaner med stark känslomässig verkan har blottat avgrunden under vår skenbara hemhörighet i världen”
2016 Bob Dylan, USA
”som skapat nya poetiska uttryck inom den stora amerikanska sångtraditionen”
2015 Svetlana Aleksijevitj, Belarus
”för hennes mångstämmiga verk, ett monument över lidande och mod i vår tid”
2014 Patrick Modiano, Frankrike
”för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld”
Källa: Svenska Akademien.